فَلَمَّا | دَخَلُوۡا | عَلٰی | یُوۡسُفَ | اٰوٰۤی | اِلَیۡہِ | اَبَوَیۡہِ | وَقَالَ | ادۡخُلُوۡا | مِصۡرَ | اِنۡ | شَآءَ | اللّٰہُ | اٰمِنِیۡنَ |
پھر جب | وہ داخل ہوئے | اوپر | یوسف کے | اس نے ٹھکانہ دیا | اپنی طرف | اپنے والدین کو | اور کہا | داخل ہوجاؤ | مصر میں | اگر | چاہا | اللہ نے | امن والے ہوکر |
فَلَمَّا | دَخَلُوۡا | عَلٰی یُوۡسُفَ | اٰوٰۤی | اِلَیۡہِ | اَبَوَیۡہِ | وَقَالَ | ادۡخُلُوۡا | مِصۡرَ | اِنۡ | شَآءَ | اللّٰہُ | اٰمِنِیۡنَ |
پھر جب | وہ داخل ہوئے | یوسف کے پاس | اس نے جگہ دی | اپنے پاس | اپنے ماں باپ کو | اور اُس نے کہا | داخل ہو جاؤ | مصر میں | اگر | چاہا | اللہ تعالیٰ نے | امن کے ساتھ |