| وَاصۡبِرۡ | وَمَا | صَبۡرُکَ | اِلَّا | بِاللّٰہِ | وَلَا | تَحۡزَنۡ | عَلَیۡہِمۡ | وَلَا | تَکُ | فِیۡ ضَیۡقٍ | مِّمَّا | یَمۡکُرُوۡنَ |
| اور صبر کیجیے | اور نہیں | صبر آپ کا | مگر | ساتھ اللہ (کی توفیق )کے | اور نہ | آپ غم کیجیے | ان پر | اور نہ | آپ ہوں | گھٹن / تنگی میں | اس سے جو | وہ چالیں چل رہے ہیں |
| وَاصۡبِرۡ | وَمَا | صَبۡرُکَ | اِلَّا | بِاللّٰہِ | وَلَا تَحۡزَنۡ | عَلَیۡہِمۡ | وَلَا تَکُ | فِیۡ ضَیۡقٍ | مِّمَّا | یَمۡکُرُوۡنَ |
| اور آپ صبر کریں | اور نہیں ہے | صبر آپ کا | مگر | اللہ تعا لیٰ ہی کی توفیق سے | اور نہ غم کریں آپ | ان پر | اور نہ آپ ہوں | تنگی میں | اس سے جو | وہ خفیہ تدبیریں کرتے ہیں |
