وَاخۡفِضۡ | لَہُمَا | جَنَاحَ | الذُّلِّ | مِنَ الرَّحۡمَۃِ | وَقُلۡ | رَّبِّ | ارۡحَمۡہُمَا | کَمَا | رَبَّیٰنِیۡ | صَغِیۡرًا |
اور جھکائے رکھنا | ان دونوں کے لئے | بازو | عاجزی کے | رحمت سے | اور کہنا | اے میرے رب | رحم کیجیے ان دونوں پر | جیسا کہ | ان دونوں نےپرورش کی میری | بچپن میں |
وَاخۡفِضۡ | لَہُمَا | جَنَاحَ | الذُّلِّ | مِنَ الرَّحۡمَۃِ | وَقُلۡ | رَّبِّ | ارۡحَمۡہُمَا | کَمَا | رَبَّیٰنِیۡ | صَغِیۡرًا |
اور جھکائےرکھو | اُن دونوں کے لیے | بازو | تواضع کا | رحم دلی سے | اور کہہ | اے میرے رب | اُن دونوں پررحم فر ما | جیسے ان دونوں نے | پالا تھامجھے | بچپن میں (چھو ٹے ہونے کی حالت میں) |