قَالَ | اَرَءَیۡتَکَ | ہٰذَا | الَّذِیۡ | کَرَّمۡتَ | عَلَیَّ | لَئِنۡ | اَخَّرۡتَنِ | اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ | لَاَحۡتَنِکَنَّ | ذُرِّیَّتَہٗۤ | اِلَّا | قَلِیۡلًا |
اس نے کہا | کیا دیکھا تو نے | یہ | جسے | عزت دی تو نے | مجھ پر | البتہ اگر | مہلت دی تو نے مجھے | قیامت کے دن تک | البتہ میں ضرور قابو میں کرلوں گا | اس کی اولاد کو | مگر | بہت تھوڑے |
قَالَ | اَرَءَیۡتَکَ | ہٰذَا | الَّذِیۡ | کَرَّمۡتَ | عَلَیَّ | لَئِنۡ | اَخَّرۡتَنِ | اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ | لَاَحۡتَنِکَنَّ | ذُرِّیَّتَہٗۤ | اِلَّا | قَلِیۡلًا |
اس نے کہا | کیا دیکھا تو نے | یہ | جسکو | فضیلت دی تو نے | مجھ پر | یقیناً اگر | مہلت دے گا تو مجھے | قیامت کے دن تک | ضرور میں جڑ سے اکھاڑ پھینکوں گا | اس کی پوری نسل کو | سوائے | بہت تھوڑے(لوگوں کے) |