قُلۡ | کُلٌّ | یَّعۡمَلُ | عَلٰی شَاکِلَتِہٖ | فَرَبُّکُمۡ | اَعۡلَمُ | بِمَنۡ | ہُوَ | اَہۡدٰی | سَبِیۡلًا |
کہہ دیجیے | ہر ایک | عمل کرتا ہے | اپنے طریقے پر | تو رب تمہارا | زیادہ جانتا ہے | اسے جو | وہ | زیادہ ہدایت یافتہ ہے | راستے(کےاعتبار سے) |
قُلۡ | کُلٌّ | یَّعۡمَلُ | عَلٰی | شَاکِلَتِہٖ | فَرَبُّکُمۡ | اَعۡلَمُ | بِمَنۡ | ہُوَ | اَہۡدٰی | سَبِیۡلًا |
آپ کہہ دیں | ہر کوئی | عمل کرتا ہے | اُوپر | اپنے طریقے کے | سورب تمھارا | زیادہ جانتا ہے | کہ کون | وہ | زیادہ ہدایت پانے والا ہے | سیدھے راستے کی |