اِنَّہُمۡ | اِنۡ | یَّظۡہَرُوۡا | عَلَیۡکُمۡ | یَرۡجُمُوۡکُمۡ | اَوۡ | یُعِیۡدُوۡکُمۡ | فِیۡ مِلَّتِہِمۡ | وَلَنۡ | تُفۡلِحُوۡۤا | اِذًا | اَبَدًا |
بےشک وہ | اگر | وہ مطلع ہو گئے | تم پر | وہ سنگسار کر دیں گے تمہیں | یا | وہ لوٹائے جائیں گے تمہیں | اپنی ملت میں | اور ہر گز نہیں | تم فلاح پاؤ گے | تب | کبھی بھی |
اِنَّہُمۡ | اِنۡ | یَّظۡہَرُوۡا | عَلَیۡکُمۡ | یَرۡجُمُوۡکُمۡ | اَوۡ | یُعِیۡدُوۡکُمۡ | فِیۡ مِلَّتِہِمۡ | وَلَنۡ | تُفۡلِحُوۡۤا | اِذًا | اَبَدًا |
یقیناً وہ | اگر | قابو پا لیں گے | تم پر | تو سنگسار کر دیں گے تمہیں | یا | واپس لے جائیں گےتمہیں | اپنے دین میں | اور ہرگز نہیں | تم فلاح پاؤ گے | تب | کبھی بھی |