وَلَوۡلَاۤ | اِذۡ | دَخَلۡتَ | جَنَّتَکَ | قُلۡتَ | مَا | شَآءَ | اللّٰہُ | لَاقُوَّۃَ | اِلَّا | بِاللّٰہِ | اِنۡ | تَرَنِ | اَنَا | اَقَلَّ | مِنۡکَ | مَالًا | وَّوَلَدًا |
اور کیوں نہ | جب | داخل ہوا تو | اپنے باغ میں | کہا تو نے | جو | چاہا | اللہ نے | نہیں کوئی قوت | مگر | اللہ کی(توفیق) سے | اگر | تو دیکھتا ہے مجھے | کہ میں | کمتر ہوں | تجھ سے | مال میں | اور اولاد میں |
وَلَوۡلَاۤ | اِذۡ | دَخَلۡتَ | جَنَّتَکَ | قُلۡتَ | مَا شَآءَ اللّٰہُ | لَاقُوَّۃَ | اِلَّا | بِاللّٰہِ | اِنۡ | تَرَنِ | اَنَا | اَقَلَّ | مِنۡکَ | مَالًا | وَّوَلَدًا |
اور کیوں نہ | جب | داخل ہوئے تم | اپنے باغ میں | تم نے کہا | جوچاہے اللہ(ان شاءاللہ) | نہیں کوئی قوت | سوائے | اللہ تعالی کے | اگر | تو نے دیکھا مجھے | میں | کم ہوں | تجھ سے | مال میں | اور اولاد میں |