और ऐसा क्यों न हुआ कि जब तूने अपने बाग़ में प्रवेश किया तो कहता, 'जो अल्लाह चाहे, बिना अल्लाह के कोई शक्ति नहीं?' यदि तू देखता है कि मैं धन और संतति में तुझसे कम हूँ,
اورجب تم اپنے باغ میں داخل ہوئے توتم نے ماشاء اللہ کیوں نہ کہا؟اﷲ تعالیٰ کے سوا کوئی قوت نہیں،اگرتو نے مجھے مال اوراولادمیں اپنے سے کم تر دیکھا ہے۔
اور جب تم اپنے باغ میں داخل ہوئے تو تم نے یوں کیوں نہ کہا کہ یہ جو کچھ ہے ، سب اللہ کا فضل ہے ۔ اللہ کے بدون کسی کو کوئی قوت حاصل نہیں ۔ اگر تم مال واولاد کے اعتبار سے مجھے اپنے سے کم دیکھتے ہو ۔
اور تو جب اپنے باغ میں داخل ہوا تو کیوں نہ کہا؟ ماشاء اللہ لا قوۃ الا باللہ ( جو اللہ چاہتا ہے وہی ہوتا ہے اور خدا کی قوت کے بغیر کوئی قوت نہیں ہے ) ۔ اور اگر تو مجھے مال و اولاد میں ( اپنے سے ) کمتر دیکھتا ہے ۔
اور جب تو اپنی جنت میں داخل ہو رہا تھا تو اس وقت تیری زبان سے یہ کیوں نہ نکلا کہ ماشاء اللہ ، لاقوة الا باللٰہ؟ 40 اگر تو مجھے مال اور اولاد میں اپنے سے کمتر پا رہا ہے
اور بھلا جب تو اپنے باغ میں داخل ہوا تو تو نے ماشاء اللہ لا قوۃ الا باللہ ’’جو اللہ چاہے ، بھلائی کی قوت صرف اسی کی طرف سے ہے‘‘ کیوں نہ کہا ، اگر تو مجھے ( اس حال میں ) دیکھ رہا ہے کہ میں تجھ سے مال و اولاد کے اعتبار سے کم تر ہوں ۔
اور جب تم اپنے باغ میں داخل ہورہے تھے ، اس وقت تم نے یہ کیوں نہیں کہا کہ ماشاء اللہ لاقوۃ الا باللہ ! ( جو اللہ چاہتا ہے ، وہی ہوتا ہے ، اللہ کی توفیق کے بغیر کسی میں کوئی طاقت نہیں ) ۔ اگر تمہیں یہ نظر آرہا ہے کہ میری دولت اور اولاد تم سے کم ہے ۔
’’اور جب تو اپنے باغ میں داخل ہوا توکیوں نہ کہا کہ اللہ نےجو چاہا ہے وہ ہوا ہے ، اللہ کی مرضی کے بغیرکسی کو کوئی قوت حاصل نہیں ہوسکتی ، بھلادیکھو!اگرمیں مال اور اولادمیں تم سے کمترہوں
اور کیوں نہ ہوا کہ جب تو اپنے باغ میں گیا تو کہا ہوتا جو چاہے اللہ ، ہمیں کچھ زور نہیں مگر اللہ کی مدد کا ( ف۸۲ ) اگر تو مجھے اپنے سے مال و اولاد میں کم دیکھتا تھا ( ف۸۳ )
اور جب تو اپنے باغ میں داخل ہوا تو تو نے کیوں نہیں کہا: ”ما شاء اﷲ لا قوۃ اِلا باﷲ“ ( وہی ہونا ہے جو اﷲ چاہے کسی کو کچھ طاقت نہیں مگر اﷲ کی مدد سے ) ، اگر تو ( اِس وقت ) مجھے مال و اولاد میں اپنے سے کم تر دیکھتا ہے ( تو کیا ہوا )
