فَاَتَتۡ | بِہٖ | قَوۡمَہَا | تَحۡمِلُہٗ | قَالُوۡا | یٰمَرۡیَمُ | لَقَدۡ | جِئۡتِ | شَیۡئًا | فَرِیًّا |
تو وہ لے آئی | اسے | اپنی قوم کے پاس | وہ اٹھائے ہوئے تھی اسے | وہ کہنے لگے | اے مریم | البتہ تحقیق | لائی ہے تو | ایک چیز | بہت بری/عجیب |
فَاَتَتۡ | بِہٖ | قَوۡمَہَا | تَحۡمِلُہٗ | قَالُوۡا | یٰمَرۡیَمُ | لَقَدۡ | جِئۡتِ | شَیۡئًا | فَرِیًّا |
پھر وہ لے آئی | اس کے ساتھ | اپنی قوم کے پاس | اس کو اٹھا کر | انہوں نے کہا | اے مریم | بلاشبہ یقیناً | تو نے کیا | کام | بہت برا |