وَکَمۡ | اَہۡلَکۡنَا | قَبۡلَہُمۡ | مِّنۡ قَرۡنٍ | ہَلۡ | تُحِسُّ | مِنۡہُمۡ | مِّنۡ اَحَدٍ | اَوۡ | تَسۡمَعُ | لَہُمۡ | رِکۡزًا |
اور کتنی ہی | ہلاک کیں ہم نے | ان سے پہلے | امتیں/بستیاں | کیا | آپ محسوس کرتے ہیں | ان میں سے | کسی ایک کو بھی | یا | آپ سنتے ہیں | ان کی | کوئی آہٹ/بھنک |
وَکَمۡ | اَہۡلَکۡنَا | قَبۡلَہُمۡ | مِّنۡ قَرۡنٍ | ہَلۡ | تُحِسُّ | مِنۡہُمۡ | مِّنۡ اَحَدٍ | اَوۡ | تَسۡمَعُ | لَہُمۡ | رِکۡزًا |
اور کتنے ہی | ہلاک کردیا ہم نے | ان سے پہلے | زمانے کے لوگوں میں سے | کیا | آپ محسوس کرتے ہیں | ان میں سے | کسی کو | یا | آپ سنتے ہیں | اُن کی | کوئی آہٹ |