وَقَالُوۡا | لَنۡ | یَّدۡخُلَ | الۡجَنَّۃَ | اِلَّا | مَنۡ | کَانَ | ہُوۡدًا | اَوۡ | نَصٰرٰی | تِلۡکَ | اَمَانِیُّہُمۡ | قُلۡ | ہَاتُوۡا | بُرۡہَانَکُمۡ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | صٰدِقِیۡنَ |
اور انہوں نے کہا | ہرگز نہیں | داخل ہوگا | جنت میں | مگر | وہ جو | ہو | یہودی | یا | نصرانی | یہ | تمنائیں ہیں ان کی | کہہ دیجئے | لے آؤ | دلیل اپنی | اگر | ہو تم | سچے |
وَقَالُوۡا | لَنۡ | یَّدۡخُلَ | الۡجَنَّۃَ | اِلَّا | مَنۡ کَانَ | ہُوۡدًا | اَوۡ | نَصٰرٰی | تِلۡکَ | اَمَانِیُّہُمۡ | قُلۡ | ہَاتُوۡا | بُرۡہَانَکُمۡ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | صٰدِقِیۡنَ |
اورانہوں نے کہا | ہرگز نہیں | داخل ہوگا | جنت میں | مگر | جو ہو | یہودی | یا | عیسائی | یہ | تمنائیں ہیں اُن کی | آپ کہہ دیں | تم لاؤ | دلیل اپنی | اگر | ہو تم | سچے |