وَلَا | تَقُوۡلُوۡا | لِمَنۡ | یُّقۡتَلُ | فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ | اَمۡوَاتٌ | بَلۡ | اَحۡیَآءٌ | وَّلٰکِنۡ | لَّاتَشۡعُرُوۡنَ |
اور نہ | تم کہو | انہیں جو | قتل کردیا جائیں | اللہ کے راستے میں | کہ مردہ ہیں | بلکہ | وہ)زندہ ہیں | اور لیکن | نہیں تم شعور رکھتے |
وَلَا | تَقُوۡلُوۡا | لِمَنۡ | یُّقۡتَلُ | فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ | اَمۡوَاتٌ | بَلۡ | اَحۡیَآءٌ | وَّلٰکِنۡ | لَّا | تَشۡعُرُوۡنَ |
اور نہ | تم کہو | ان کے لیے جو | ما ر ے جا ئیں | اللہ تعا لٰی کی راہ میں | مردے | بلکہ | زندہ ہیں | لیکن | نہیں | تم شعور رکھتے |