وَلَنَبۡلُوَنَّکُمۡ | بِشَیۡءٍ | مِّنَ الۡخَوۡفِ | وَالۡجُوۡعِ | وَنَقۡصٍ | مِّنَ الۡاَمۡوَالِ | وَالۡاَنۡفُسِ | وَالثَّمَرٰتِ | وَبَشِّرِ | الصّٰبِرِیۡنَ |
اور البتہ ہم ضرور آزمائیں گے تمہیں | ساتھ کسی بھی چیزکے | خوف سے | اور بھوک سے | اور کمی (کرکے) | مالوں سے | اور جانوں سے | اور پھلوں سے | اور خوشخبری دے دیجئے | صبر کرنے والوں کو |
وَلَنَبۡلُوَنَّکُمۡ | بِشَیۡءٍ | مِّنَ الۡخَوۡفِ | وَالۡجُوۡعِ | وَنَقۡصٍ | مِّنَ الۡاَمۡوَالِ | وَالۡاَنۡفُسِ | وَالثَّمَرٰتِ | وَبَشِّرِ | الصّٰبِرِیۡنَ |
اور یقیناً ہم ضرور آزمائیں گے تمہیں | ساتھ کسی چیز کے | خوف سے | اور بھوک سے | اور نقصان سے | مالوں کے | اور جا نو ں کے | اور پھلوں کے | اور آپ خوش خبری دے دیں | صبر کرنے والو ں کو |