اِلَّا | الَّذِیۡنَ | تَابُوۡا | وَاَصۡلَحُوۡا | وَبَیَّنُوۡا | فَاُولٰٓئِکَ | اَتُوۡبُ | عَلَیۡہِمۡ | وَاَنَا | التَّوَّابُ | الرَّحِیۡمُ |
سوائے | ان کے جنہوں نے | توبہ کی | اور اصلاح کی | اور واضح کردیا | تو یہی وہ لوگ ہیں | میں مہربان ہوتا ہوں | ان پر | اور میں | بہت توبہ قبول کرنے والا ہوں | نہایت رحم کرنے والا ہوں |
اِلَّا | الَّذِیۡنَ | تَابُوۡا | وَاَصۡلَحُوۡا | وَبَیَّنُوۡا | فَاُولٰٓئِکَ | اَتُوۡبُ عَلَیۡہِمۡ | وَاَنَا | التَّوَّابُ | الرَّحِیۡمُ |
مگر | جن لوگوں نے | توبہ کی | اوراصلاح کر لی ا نہو ں نے | اور کھول کر بیان کردیا ا نہو ں نے | تو یہی لوگ ہیں | میں توبہ قبول کر تا ہوں جن کی | اور میں | بہت توبہ قبول کرنے والاہو ں | نہا یت رحم والا ہوں |