یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ | کُلُوۡا | مِمَّا | فِی الۡاَرۡضِ | حَلٰلًا | طَیِّبًا | وَّلَا | تَتَّبِعُوۡا | خُطُوٰتِ | الشَّیۡطٰنِ | اِنَّہٗ | لَکُمۡ | عَدُوٌّ | مُّبِیۡنٌ |
اے لوگو | کھاؤ | اس سے جو | زمین میں ہے | حلال | پاکیزہ | اور نہ | تم پیروی کرو | قدموں کی | شیطان کے | بیشک وہ | تمہاری لیے | دشمن ہے | کھلم کھلا |
یٰۤاَیُّہَا | النَّاسُ | کُلُوۡا | مِمَّا | فِی الۡاَرۡضِ | حَلٰلًا | طَیِّبًا | وَّلَا | تَتَّبِعُوۡا | خُطُوٰتِ | الشَّیۡطٰنِ | اِنَّہٗ | لَکُمۡ | عَدُوٌّ | مُّبِیۡنٌ |
اے | لوگو | تم کھاؤ | اس میں سے جو | زمین میں ہے | حلال | پاکیزہ | اور نہ | تم پیروی کرو | قدموں کی | شیطان کے | یقیناًوہ | تمہارےلیے | دشمن ہے | کھلا |