یُّؤۡتِی | الۡحِکۡمَۃَ | مَنۡ | یَّشَآءُ | وَمَنۡ | یُّؤۡتَ | الۡحِکۡمَۃَ | فَقَدۡ | اُوۡتِیَ | خَیۡرًا | کَثِیۡرًا | وَمَا | یَذَّکَّرُ | اِلَّاۤ | اُولُوا الۡاَلۡبَابِ |
وہ دیتا ہے | حکمت | جسے | وہ چاہتا ہے | اور جو کوئی | دیا گیا | حکمت | تو تحقیق | وہ دیا گیا | خیر | کثیر / بہت زیادہ | اور نہیں | نصیحت پکڑتے | مگر | عقل والے |
یُّؤۡتِی | الۡحِکۡمَۃَ | مَنۡ | یَّشَآءُ | وَمَنۡ | یُّؤۡتَ | الۡحِکۡمَۃَ | فَقَدۡ | اُوۡتِیَ | خَیۡرًا | کَثِیۡرًا | وَمَا | یَذَّکَّرُ | اِلَّاۤ | اُولُوا الۡاَلۡبَابِ |
وہ عطا کرتا ہے | حکمت | جس کو | وہ چاہتا ہے | اور جس کو | عطا کی گئی | حکمت | تو یقیناً | اُسے دےدی گئی | بھلائی | بہت زیادہ | اور نہیں | نصیحت حاصل کرتے | مگر | عقل مند لوگ |