فَقُلۡنَا | اضۡرِبُوۡہُ | بِبَعۡضِہَا | کَذٰلِکَ | یُحۡیِ | اللّٰہُ | الۡمَوۡتٰی | وَیُرِیۡکُمۡ | اٰیٰتِہٖ | لَعَلَّکُمۡ | تَعۡقِلُوۡنَ |
پس کہا ہم نے | مارو اسے | ساتھ اس کے بعض حصے کے | اسی طرح | زندہ کرتا ہے | اللہ | مردوں کو | اور وہ دکھاتا ہے تمہیں | اپنی نشانیاں | تاکہ تم | تم عقل سے کام لو |
فَقُلۡنَا | اضۡرِبُوۡہُ | بِبَعۡضِہَا | کَذٰلِکَ | یُحۡیِ | اللّٰہُ | الۡمَوۡتٰی | وَیُرِیۡکُمۡ | اٰیٰتِہٖ | لَعَلَّکُمۡ | تَعۡقِلُوۡنَ |
چنانچہ کہا ہم نے | مارو اس (مردے) کو | اس (گائے) کاایک ٹکڑا | اس طرح | زندہ کرتا ہے | اللہ تعالیٰ | مردوں کو | اور وہ دکھاتا ہے تمہیں | نشانیاں اپنی | تاکہ تم | تم سمجھو |