وَ کَذٰلِکَ | اَنۡزَلۡنٰہُ | قُرۡاٰنًا | عَرَبِیًّا | وَّصَرَّفۡنَا | فِیۡہِ | مِنَ الۡوَعِیۡدِ | لَعَلَّہُمۡ | یَتَّقُوۡنَ | اَوۡ | یُحۡدِثُ | لَہُمۡ | ذِکۡرًا |
اور اسی طرح | نازل کیا ہم نے اسے | قرآن | عربی | اور پھیر پھیر کر لائے ہم | اس میں | وعیدوں/تنبیہات میں سے | شاید کہ وہ | وہ ڈر جائیں | یا | وہ پیدا کر دے | ان کے لیے | کوئی نصیحت |
وَ کَذٰلِکَ | اَنۡزَلۡنٰہُ | قُرۡاٰنًا | عَرَبِیًّا | وَّصَرَّفۡنَا | فِیۡہِ | مِنَ الۡوَعِیۡدِ | لَعَلَّہُمۡ | یَتَّقُوۡنَ | اَوۡ | یُحۡدِثُ | لَہُمۡ | ذِکۡرًا |
اور اسی طرح | نازل کیا ہم نے اس کو | قرآن | عربی بناکر | اور طرح طرح سے بیان کی ہیں ہم نے | اس میں | کچھ وعیدیں | شاید کہ وہ | ڈر جائیں | یا | پیدا کر دے گا | ان کے لیے | کوئی نصیحت |