وَلَقَدۡ | عَہِدۡنَاۤ | اِلٰۤی اٰدَمَ | مِنۡ قَبۡلُ | فَنَسِیَ | وَلَمۡ | نَجِدۡ | لَہٗ | عَزۡمًا |
اور البتہ تحقیق | عہد لیا ہم نے | آدم سے | اس سے پہلے | تو وہ بھول گیا | اور نہیں | پایا ہم نے | اس کے لیے | کوئی عزم |
وَلَقَدۡ | عَہِدۡنَاۤ | اِلٰۤی | اٰدَمَ | مِنۡ قَبۡلُ | فَنَسِیَ | وَلَمۡ نَجِدۡ | لَہٗ | عَزۡمًا |
اور بلاشبہ یقیناً | تاکید کی ہم نے | طرف | آدم کی | اس سے پہلے | پھر بھول گیا | اور نہیں پائی ہم نے | اس میں | ارادے کی پختگی |