| قَالَ | ہُمۡ | اُولَآءِ | عَلٰۤی اَثَرِیۡ | وَعَجِلۡتُ | اِلَیۡکَ | رَبِّ | لِتَرۡضٰی |
| کہا | وہ | سب لوگ | میرے نقش قدم پر ہیں | اور میں نے جلدی کی | تیری طرف | اے میرے رب | تاکہ تو راضی ہوجائے |
| قَالَ | ہُمۡ | اُولَآءِ | عَلٰۤی اَثَرِیۡ | وَعَجِلۡتُ | اِلَیۡکَ | رَبِّ | لِتَرۡضٰی |
| اُس نے کہا | وہ | لوگ | میرے نشان ِ قدم پے ہی ہیں | اور میں جلدی آگیا | آپ کی طرف | اے میرے رب | تاکہ آپ راضی ہو جائیں |