| اَفَلَا | یَرَوۡنَ | اَلَّا | یَرۡجِعُ | اِلَیۡہِمۡ | قَوۡلًا | وَّلَا | یَمۡلِکُ | لَہُمۡ | ضَرًّا | وَّلَا | نَفۡعًا |
| کیا پھر نہیں | وہ دیکھتے | کہ بے شک | وہ لوٹاتا | ان کی طرف | بات کو | اور نہیں | اختیار رکھتا | ان کے لیے | کسی نقصان کا | اور نہ | کسی نفع کا |
| اَفَلَا | یَرَوۡنَ | اَلَّا | یَرۡجِعُ | اِلَیۡہِمۡ | قَوۡلًا | وَّلَایَمۡلِکُ | لَہُمۡ | ضَرًّا | وَّلَا نَفۡعًا |
| تو کیا نہیں | وہ دیکھتے | یہ کہ نہ | وہ جواب دیتا ہے | ان کی طرف | بات کا | اور نہ وہ اختیار رکھتا ہے | ان کے لیے | نقصان کا | اور نہ کسی نفع کا |
