وَمَنۡ | یَّقُلۡ | مِنۡہُمۡ | اِنِّیۡۤ | اِلٰہٌ | مِّنۡ دُوۡنِہٖ | فَذٰلِکَ | نَجۡزِیۡہِ | جَہَنَّمَ | کَذٰلِکَ | نَجۡزِی | الظّٰلِمِیۡنَ |
اور جو کوئی | کہے | ان میں سے | بے شک میں | الٰہ ہوں | اس کے سوا | تو ایسی صورت میں | ہم بدلے میں دیں گے اسے | جہنم | اسی طرح | ہم بدلہ دیتے ہیں | ظالموں کو |
وَمَنۡ | یَّقُلۡ | مِنۡہُمۡ | اِنِّیۡۤ | اِلٰہٌ | مِّنۡ دُوۡنِہٖ | فَذٰلِکَ | نَجۡزِیۡہِ | جَہَنَّمَ | کَذٰلِکَ | نَجۡزِی | الظّٰلِمِیۡنَ |
اور جو | کہتا ہے | اُن میں سے | بلاشبہ میں | معبود ہوں | اس کے سوا | پھر یہ | ہم سزا دیں گے اس کو | جہنم کی | ایسے ہی | ہم بدلہ دیا کرتے ہیں | ظالموں کو |