| قٰلَ | اِنۡ | لَّبِثۡتُمۡ | اِلَّا | قَلِیۡلًا | لَّوۡ | اَنَّکُمۡ | کُنۡتُمۡ | تَعۡلَمُوۡنَ |
| وہ فرمائے گا | نہیں | ٹھہرے تم | مگر | بہت تھوڑا | کاش | کہ بےشک تم | ہوتے تم | تم جانتے |
| قٰلَ | اِنۡ | لَّبِثۡتُمۡ | اِلَّا | قَلِیۡلًا | لَّوۡ | اَنَّکُمۡ | کُنۡتُمۡ | تَعۡلَمُوۡنَ |
| اللہ تعالیٰ فرمائے گا | نہیں | رہے تم | مگر | تھوڑا | کاش | واقعی تم | ہوتے | تم جانتے |