| حَتّٰۤی | اِذَاۤ | اَخَذۡنَا | مُتۡرَفِیۡہِمۡ | بِالۡعَذَابِ | اِذَا | ہُمۡ | یَجۡئَرُوۡنَ |
| یہاں تک کہ | جب | پکڑیں گے ہم | ان کے خوش حال لوگوں کو | ساتھ عذاب کے | تب یکایک | وہ | وہ چلّانے لگیں گے |
| حَتّٰۤی | اِذَاۤ | اَخَذۡنَا | مُتۡرَفِیۡہِمۡ | بِالۡعَذَابِ | اِذَا | ہُمۡ | یَجۡئَرُوۡنَ |
| حتیٰ کہ | جب | پکڑیں گے ہم | اُن کے خوشحال لوگوں کو | عذاب میں | اچانک | وہ | بلبلا رہے ہوں گے |