حَتّٰۤی | اِذَا | فَتَحۡنَا | عَلَیۡہِمۡ | بَابًا | ذَاعَذَابٍ شَدِیۡدٍ | اِذَا | ہُمۡ | فِیۡہِ | مُبۡلِسُوۡنَ |
یہاں تک کہ | جب | کھول دیا ہم نے | ان پر | دروازہ | سخت عذاب والا | یکایک | وہ | اس میں | مایوس ہونے والے تھے |
حَتّٰۤی | اِذَا | فَتَحۡنَا | عَلَیۡہِمۡ | بَابًا | ذَاعَذَابٍ | شَدِیۡدٍ | اِذَا | ہُمۡ | فِیۡہِ | مُبۡلِسُوۡنَ |
یہاں تک کہ | جب | کھول دیا ہم نے | ان پر | ایک دروازہ | عذاب کا | سخت | تب اچانک | وہ | اس سے | مایوس تھے |