قُلۡ | مَنۡۢ | بِیَدِہٖ | مَلَکُوۡتُ | کُلِّ | شَیۡءٍ | وَّہُوَ | یُجِیۡرُ | وَلَا | یُجَارُ | عَلَیۡہِ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | تَعۡلَمُوۡنَ |
کہہ دیجیے | کون ہے | جس کے ہاتھ میں ہے | بادشاہت | ہر | چیزکی | اور وہ | وہ پناہ دیتا ہے | اور نہیں | پناہ دی جا سکتی | اس کے خلاف | اگر | ہو تم | تم علم رکھتے |
قُلۡ | مَنۡۢ بِیَدِہٖ | مَلَکُوۡتُ | کُلِّ شَیۡءٍ | وَّہُوَ | یُجِیۡرُ | وَلَا یُجَارُ | عَلَیۡہِ | اِنۡ | کُنۡتُمۡ | تَعۡلَمُوۡنَ |
آپ کہہ دیں | کس کے ہاتھ میں ہے | بادشاہت | ہر چیز کی | اور وہی | پناہ دیتا ہے | اور نہیں پناہ دی جاسکتی | اس کے مقابلے میں | اگر | ہو تم | جانتے |