لَاُعَذِّبَنَّہٗ | عَذَابًا | شَدِیۡدًا | اَوۡ | لَااَذۡبَحَنَّہٗۤ | اَوۡ | لَیَاۡتِیَنِّیۡ | بِسُلۡطٰنٍ | مُّبِیۡنٍ |
البتہ میں ضرور سزا دوں گا اسے | سزا | شدید | یا | البتہ میں ضرور ذبح کروں گا اسے | یا | البتہ وہ ضرور لائے میرے پاس | کوئی دلیل | واضح |
لَاُعَذِّبَنَّہٗ | عَذَابًا | شَدِیۡدًا | اَوۡ | لَاَاذۡبَحَنَّہٗۤ | اَوۡ | لَیَاۡتِیَنِّیۡ | بِسُلۡطٰنٍ | مُّبِیۡنٍ |
میں ضرور عذاب دوں گا اس کو | عذاب | بہت سخت | یا | یقیناً میں ضرور ذبح کر دو ں گا اسے | یا | لازماًلائے گا میرے پاس | کوئی دلیل | واضح |