قَالَتۡ | یٰۤاَیُّہَا | الۡمَلَؤُا | اَفۡتُوۡنِیۡ | فِیۡۤ اَمۡرِیۡ | مَا | کُنۡتُ | قَاطِعَۃً | اَمۡرًا | حَتّٰی | تَشۡہَدُوۡنِ |
وہ کہنے لگی | اے | سردارو | جواب دو مجھے | میرے معاملے میں | نہیں | ہوں میں | قطعی فیصلہ کرنے والی | کسی کام کا | یہاں تک کہ | تم موجود ہو میرے پاس |
قَالَتۡ | یٰۤاَیُّہَا | الۡمَلَؤُا | اَفۡتُوۡنِیۡ | فِیۡۤ اَمۡرِیۡ | مَا | کُنۡتُ | قَاطِعَۃً | اَمۡرًا | حَتّٰی | تَشۡہَدُوۡنِ |
ملکہ نے کہا | اے | سردارو | مجھے مشورہ دو | میرےاس مسئلے میں | نہیں | ہوں میں | فیصلہ کرنے والی | کسی کام کا | یہاں تک کہ | تم میرے پاس حاضر ہو جاؤ |