اَمۡ | حَسِبۡتُمۡ | اَنۡ | تَدۡخُلُوا | الۡجَنَّۃَ | وَلَمَّا | یَعۡلَمِ | اللّٰہُ | الَّذِیۡنَ | جٰہَدُوۡا | مِنۡکُمۡ | وَیَعۡلَمَ | الصّٰبِرِیۡنَ |
کیا | گمان کیا تم نے | کہ | تم داخل ہوجاؤ گے | جنت میں | حالانکہ ابھی تک نہیں | جانا | اللہ نے | انہیں جنہوں نے | جہاد کیا | تم میں سے | اور (تاکہ) وہ جان لے | صبر کرنے والوکو |
اَمۡ | حَسِبۡتُمۡ | اَنۡ | تَدۡخُلُوا | الۡجَنَّۃَ | وَلَمَّا یَعۡلَمِ | اللّٰہُ | الَّذِیۡنَ | جٰہَدُوۡا | مِنۡکُمۡ | وَیَعۡلَمَ | الصّٰبِرِیۡنَ |
یا | تم نے گمان کر لیا | کہ | تم داخل ہو جاؤگے | جنت میں | حالانکہ ابھی تک نہیں جانا | اللہ تعالیٰ نے | ان لوگوں کو | جنہوں نے جہاد کیا | تم میں سے | اور وہ جان لے | صبر کرنے والوں کو |