وَاِذۡ | قَالَتِ | الۡمَلٰٓئِکَۃُ | یٰمَرۡیَمُ | اِنَّ | اللّٰہَ | اصۡطَفٰکِ | وَطَہَّرَکِ | وَاصۡطَفٰکِ | عَلٰی نِسَآءِ | الۡعٰلَمِیۡنَ |
اور جب | کہا | فرشتوں نے | اے مریم | بےشک | اللہ تعالی نے | چن لیا تجھے | اور پاک کیا تجھے | اور چن لیا تجھے | عورتوں پر | تمام جہان کی |
وَاِذۡ | قَالَتِ | الۡمَلٰٓئِکَۃُ | یٰمَرۡیَمُ | اِنَّ | اللّٰہَ | اصۡطَفٰکِ | وَطَہَّرَکِ | وَاصۡطَفٰکِ | عَلٰی نِسَآءِ | الۡعٰلَمِیۡنَ |
اور جب | کہا | فرشتوں نے | اے مریم | یقیناً | اللہ تعالیٰ نے | برگزیدہ بنایا ہےآپ کو | اور پاک کیا آپ کو | اور منتخب کیا آپ کو | عورتوں پر | سب جہانوں کی |