وَلَا | یَاۡمُرَکُمۡ | اَنۡ | تَتَّخِذُوا | الۡمَلٰٓئِکَۃَ | وَالنَّبِیّٖنَ | اَرۡبَابًا | اَیَاۡمُرُکُمۡ | بِالۡکُفۡرِ | بَعۡدَ | اِذۡ | اَنۡتُمۡ | مُّسۡلِمُوۡنَ |
اور نہیں | وہ حکم دیتا تمہیں | کہ | تم بنالو | فرشتوں کو | اور نبیوں کو | مختلف )رب | کیا وہ حکم دے گا تمہیں | کفر کا | بعد اس کے | جب | تم | مسلمان ہو |
وَلَا | یَاۡمُرَکُمۡ | اَنۡ | تَتَّخِذُوا | الۡمَلٰٓئِکَۃَ | وَالنَّبِیّٖنَ | اَرۡبَابًا | اَیَاۡمُرُکُمۡ | بِالۡکُفۡرِ | بَعۡدَ | اِذۡ | اَنۡتُمۡ | مُّسۡلِمُوۡنَ |
اور نہ | وہ حکم دے گا تمہیں | یہ کہ | تم بناؤ | فرشتوں کو | اور نبیوں کو | رب | کیا وہ حکم دے گا تمہیں | کفر کا | بعد | جبکہ | ہو تم | فرماں بردار |