وَلَا | تُصَعِّرۡ | خَدَّکَ | لِلنَّاسِ | وَلَا | تَمۡشِ | فِی الۡاَرۡضِ | مَرَحًا | اِنَّ | اللّٰہَ | لَایُحِبُّ | کُلَّ | مُخۡتَالٍ | فَخُوۡرٍ |
اور نہ | تم موڑو | اپنا گال | لوگوں سے | اور نہ | تم چلو | زمین میں | اکڑ کر/اترا کر | بےشک | اللہ | نہیں وہ پسند کرتا | ہر | خود پسند | فخر جتانے والے کو |
وَلَا | تُصَعِّرۡ | خَدَّکَ | لِلنَّاسِ | وَلَا | تَمۡشِ | فِی الۡاَرۡضِ | مَرَحًا | اِنَّ | اللّٰہَ | لَایُحِبُّ | کُلَّ | مُخۡتَالٍ | فَخُوۡرٍ |
اور نہ | تکبر سے پھیرو | اپنا منہ | لوگوں سے | اور نہ ہی | چلو | زمین میں | اکڑ کر | یقیناً | اللہ تعالیٰ | نہیں محبت رکھتا | کسی | خودپسند | فخرکرنے والے سے |