| یٰۤاَیُّہَا | النَّبِیُّ | اتَّقِ | اللّٰہَ | وَلَا | تُطِعِ | الۡکٰفِرِیۡنَ | وَالۡمُنٰفِقِیۡنَ | اِنَّ | اللّٰہَ | کَانَ | عَلِیۡمًا | حَکِیۡمًا |
| اے | نبی | ڈرئیے | اللہ سے | اور نہ | آپ اطاعت کیجیے | کافروں | اور منافقوں کی | بےشک | اللہ | ہے | بہت علم والا | خوب حکمت والا |
| یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ | اتَّقِ | اللّٰہَ | وَلَا | تُطِعِ | الۡکٰفِرِیۡنَ | وَالۡمُنٰفِقِیۡنَ | اِنَّ | اللّٰہَ | کَانَ | عَلِیۡمًا | حَکِیۡمًا |
| اے نبی | ڈر جاؤ | اللہ تعالیٰ سے | اور نہ | تم اطاعت کرو | کافروں کی | اور منافقوں کی | یقیناً | اللہ تعالیٰ | ہے | سب کچھ جاننے والا | کمال حکمت والا ہے |
