یَعۡلَمُ | مَا | یَلِجُ | فِی الۡاَرۡضِ | وَمَا | یَخۡرُجُ | مِنۡہَا | وَمَا | یَنۡزِلُ | مِنَ السَّمَآءِ | وَمَا | یَعۡرُجُ | فِیۡہَا | وَہُوَ | الرَّحِیۡمُ | الۡغَفُوۡرُ |
وہ جانتا ہے | جو کچھ | داخل ہوتا ہے | زمین میں | اورجو کچھ | نکلتا ہے | اس سے | اور جو کچھ | اترتا ہے | آسمان سے | اور جو کچھ | چڑھتا ہے | اس میں | اور وہ | نہایت رحم کرنے والا ہے | بہت بخشنے والا ہے |
یَعۡلَمُ | مَا | یَلِجُ | فِی الۡاَرۡضِ | وَمَا | یَخۡرُجُ | مِنۡہَا | وَمَا | یَنۡزِلُ | مِنَ السَّمَآءِ | وَمَا | یَعۡرُجُ | فِیۡہَا | وَہُوَ | الرَّحِیۡمُ | الۡغَفُوۡرُ |
وہ جانتا ہے | جو کچھ | داخل ہو تا ہے | زمین میں | اور جو کچھ | نکلتا ہے | اس میں سے | اور جو کچھ | اترتا ہے | آسمان سے | اور جو کچھ | چڑھتا ہے | اس میں | اور وہی | نہایت رحم والا | بے حد بخشنے والا ہے |