| قَالُوۡۤا | اِنَّا | تَطَیَّرۡنَا | بِکُمۡ | لَئِنۡ | لَّمۡ | تَنۡتَہُوۡا | لَنَرۡجُمَنَّکُمۡ | وَلَیَمَسَّنَّکُمۡ | مِّنَّا | عَذَابٌ | اَلِیۡمٌ |
| انہوں نے کہا | بےشک ہم | منحوس سمجھا ہے ہم نے | تمہیں | البتہ اگر | نہ | تم باز آئے | البتہ ہم ضرور سنگسار کر دیں گے تمہیں | اور البتہ ضرور چھوئے گا تمہیں | ہماری طرف سے | عذاب | دردناک |
| قَالُوۡۤا | اِنَّا | تَطَیَّرۡنَا | بِکُمۡ | لَئِنۡ | لَّمۡ تَنۡتَہُوۡا | لَنَرۡجُمَنَّکُمۡ | وَلَیَمَسَّنَّکُمۡ | مِّنَّا | عَذَابٌ | اَلِیۡمٌ |
| ۔بستی والوں (نے کہا) | یقیناً ہم نے | منحوس پایا ہے | تمہیں | یقیناً اگر | نہ تم باز آئے | تو یقیناً ہم ضرور سنگسار کر دیں گے تمہیں | اور یقیناً ضرور پہنچے گا تمہیں | ہماری طرف سے | عذاب | دردناک |