اَمۡ | نَجۡعَلُ | الَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | وَعَمِلُوا | الصّٰلِحٰتِ | کَالۡمُفۡسِدِیۡنَ | فِی الۡاَرۡضِ | اَمۡ | نَجۡعَلُ | الۡمُتَّقِیۡنَ | کَالۡفُجَّارِ |
کیا | ہم کر دیں گے | انہیں جو | ایمان لائے | اور انہوں نے عمل کیے | نیک | فساد کرنے والوں کی طرح | زمین میں | یا | ہم کر دیں گے | متقی لوگوں کو | بدکاروں کی طرح |
اَمۡ | نَجۡعَلُ | الَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | وَعَمِلُوا | الصّٰلِحٰتِ | کَالۡمُفۡسِدِیۡنَ | فِی الۡاَرۡضِ | اَمۡ | نَجۡعَلُ | الۡمُتَّقِیۡنَ | کَالۡفُجَّارِ |
کیا | ہم کر دیں | ان لوگوں کو جو | ایمان لائے | اور انہوں نے عمل کیے | نیک | فساد پھیلانے والوں کی طرح | زمین میں | کیا | ہم کردیں | پرہیزگاروں کو | بدکاروں جیسا |