اِذۡ | قَالَ | رَبُّکَ | لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ | اِنِّیۡ | خَالِقٌۢ | بَشَرًا | مِّنۡ طِیۡنٍ |
جب | فرمایا | آپ کے رب نے | فرشتوں سے | بےشک میں | پیدا کرنے والا ہوں | ایک بشر کو | مٹی سے |
اِذۡ | قَالَ | رَبُّکَ | لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ | اِنِّیۡ | خَالِقٌۢ | بَشَرًا | مِّنۡ طِیۡنٍ |
جب | کہا | تیرے رب نے | فرشتوں کے لیے | یقیناًمیں | پیدا کرنے والاہوں | انسان کو | مٹی سے |