اُولٰٓئِکَ | الَّذِیۡنَ | یَعۡلَمُ | اللّٰہُ | مَا | فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ | فَاَعۡرِضۡ | عَنۡہُمۡ | وَعِظۡہُمۡ | وَقُلۡ | لَّہُمۡ | فِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ | قَوۡلًۢا | بَلِیۡغًا |
یہی لوگ ہیں | وہ جو | جانتا ہے | اللہ | اس کو جو | ان کے دلوں میں ہے | پس آپ اعراض کیجیے | ان سے | اور نصیحت کیجیے انہیں | اور کہہ دیجیے | انہیں | ان کے دلوں میں | بات | پہچنے والی / پر اثر |
اُولٰٓئِکَ | الَّذِیۡنَ | یَعۡلَمُ | اللّٰہُ | مَا | فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ | فَاَعۡرِضۡ | عَنۡہُمۡ | وَعِظۡہُمۡ | وَقُلۡ | لَّہُمۡ | فِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ | قَوۡلًۢا | بَلِیۡغًا |
یہی لوگ ہیں | جن کو | جانتا ہے | اللہ تعالیٰ | جو کچھ | ان کے دلوں میں ہے | چنانچہ آپ منہ موڑ لیں | ان سے | اور وعظ ونصیحت کریں انہیں | اور کریں | ان کے لیے | ان کے دلوں میں | بات | بہت اثر کرنے والی |