وَمَا | اخۡتَلَفۡتُمۡ | فِیۡہِ | مِنۡ شَیۡءٍ | فَحُکۡمُہٗۤ | اِلَی اللّٰہِ | ذٰلِکُمُ | اللّٰہُ | رَبِّیۡ | عَلَیۡہِ | تَوَکَّلۡتُ | وَاِلَیۡہِ | اُنِیۡبُ |
اور جو بھی | اختلاف کیا تم نے | اس میں | کسی چیز سے | تو فیصلہ اس کا | طرف اللہ کے ہے | یہ ہے | اللہ | رب میرا | اسی پر | توکل کیا میں نے | اور اسی کی طرف | میں رجوع کرتا ہوں |
وَمَا | اخۡتَلَفۡتُمۡ | فِیۡہِ | مِنۡ شَیۡءٍ | فَحُکۡمُہٗۤ | اِلَی اللّٰہِ | ذٰلِکُمُ | اللّٰہُ | رَبِّیۡ | عَلَیۡہِ | تَوَکَّلۡتُ | وَاِلَیۡہِ | اُنِیۡبُ |
اورجو | اختلاف کروتم | اس میں | کچھ بھی | توفیصلہ اُس کا | اللہ تعالیٰ ہی کے سپردہے | وہی ہے | اللہ تعالیٰ | میرارب | اس پر | میں نے بھروسہ کیا | اوراس کی طرف | میں رجوع کرتاہوں |