اُولٰٓئِکَ | الَّذِیۡنَ | حَقَّ | عَلَیۡہِمُ | الۡقَوۡلُ | فِیۡۤ اُمَمٍ | قَدۡ | خَلَتۡ | مِنۡ قَبۡلِہِمۡ | مِّنَ الۡجِنِّ | وَالۡاِنۡسِ | اِنَّہُمۡ | کَانُوۡا | خٰسِرِیۡنَ |
یہی وہ لوگ ہیں | جو | حق ہوگئی | ان پر | بات | امتوں میں | تحقیق | جو گز چکیں | ان سے پہلے | جنوں میں سے | اور انسانوں میں سے | بےشک وہ | تھے وہ | خسارہ پانے والے |
اُولٰٓئِکَ | الَّذِیۡنَ | حَقَّ | عَلَیۡہِمُ | الۡقَوۡلُ | فِیۡۤ اُمَمٍ | قَدۡ | خَلَتۡ | مِنۡ قَبۡلِہِمۡ | مِّنَ الۡجِنِّ | وَالۡاِنۡسِ | اِنَّہُمۡ | کَانُوۡا | خٰسِرِیۡنَ |
یہی لوگ ہیں | وہ جو | ثابت ہو چکی | ان پر | بات | گروہوں میں | یقیناً | گزر چکے | ان سے پہلے | جنوں میں سے | اور انسانوں میں سے | یقیناً وہ | تھے | خسارہ پانے والے |