قُلۡ | اَتُعَلِّمُوۡنَ | اللّٰہَ | بِدِیۡنِکُمۡ | وَ اللّٰہُ | یَعۡلَمُ | مَا | فِی السَّمٰوٰتِ | وَمَا | فِی الۡاَرۡضِ | وَاللّٰہُ | بِکُلِّ | شَیۡءٍ | عَلِیۡمٌ |
کہہ دیجیے | کیا تم بتاتے ہو | اللہ کو | دین اپنا | حالانکہ اللہ | وہ جانتا ہے | جو کچھ | آسمانوں میں ہے | اور جو کچھ | زمین میں ہے | اور اللہ | ہر | چیز کا | خوب علم رکھنے والا ہے |
قُلۡ | اَتُعَلِّمُوۡنَ | اللّٰہَ | بِدِیۡنِکُمۡ | وَ اللّٰہُ | یَعۡلَمُ | مَا | فِی السَّمٰوٰتِ | وَمَا | فِی الۡاَرۡضِ | وَاللّٰہُ | بِکُلِّ شَیۡءٍ | عَلِیۡمٌ |
کہہ دو | کیا تم آگاہ کر رہے ہو | اللہ تعالیٰ کو | اپنے دین سے | اور اللہ تعالیٰ | جانتا ہے | جو | آسمانوں میں ہے | اور جو | زمین میں ہے | اور اللہ تعالیٰ | ہر چیز کو | خوب جاننے والا ہے |