| یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ | اٰمَنُوا | اتَّقُوا | اللّٰہَ | وَابۡتَغُوۡۤا | اِلَیۡہِ | الۡوَسِیۡلَۃَ | وَجَاہِدُوۡا | فِیۡ سَبِیۡلِہٖ | لَعَلَّکُمۡ | تُفۡلِحُوۡنَ |
| اے وہ لوگو | ایمان لائے ہو | ڈرو | اللہ سے | اور تلاش کرو | طرف اس کے | وسیلہ / ذریعہ | اور جہاد کرو | اس کے راستے میں | تاکہ تم | تم فلاح پاجاؤ |
| یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ | اٰمَنُوا | اتَّقُوا | اللّٰہَ | وَابۡتَغُوۡۤا | اِلَیۡہِ | الۡوَسِیۡلَۃَ | وَجَاہِدُوۡا | فِیۡ سَبِیۡلِہٖ | لَعَلَّکُمۡ | تُفۡلِحُوۡنَ |
| اے لوگو جو | ایمان لائے ہو | تم ڈرو | اللہ تعالیٰ سے | اور تم تلاش کرو | طرف اس کے | قرب | اور تم جہاد کرو | اس کی راہ میں | تاکہ تم | تم کامیاب ہو جاؤ |
