لَوۡلَا | یَنۡہٰہُمُ | الرَّبّٰنِیُّوۡنَ | وَالۡاَحۡبَارُ | عَنۡ قَوۡلِہِمُ | الۡاِثۡمَ | وَاَکۡلِہِمُ | السُّحۡتَ | لَبِئۡسَ | مَا | کَانُوۡا | یَصۡنَعُوۡنَ |
کیوں نہیں | روکتے انہیں | ربانی / رب والے | اور علماء | ان کے قول سے | گناہ کے | اور ان کے کھانے سے | حرام کو | البتہ کتنا برا ہے | جو | تھے وہ | وہ کرتے / بناتے |
لَوۡلَا | یَنۡہٰہُمُ | الرَّبّٰنِیُّوۡنَ | وَالۡاَحۡبَارُ | عَنۡ قَوۡلِہِمُ | الۡاِثۡمَ | وَاَکۡلِہِمُ | السُّحۡتَ | لَبِئۡسَ | مَا | کَانُوۡا | یَصۡنَعُوۡنَ |
کیوں نہیں | روکتے انہیں | رب والے | اور علماء | ان کی بات سے | گناہ کی | اور ان کے کھانے سے | حرام کے | یقیناً بُرے ہیں | جو | وہ تھے | کیا کرتے |