| وَمَا | الۡحَیٰوۃُ | الدُّنۡیَاۤ | اِلَّا | لَعِبٌ | وَّلَہۡوٌ | وَلَلدَّارُ | الۡاٰخِرَۃُ | خَیۡرٌ | لِّلَّذِیۡنَ | یَتَّقُوۡنَ | اَفَلَا | تَعۡقِلُوۡنَ |
| اور نہیں | زندگی | دنیا کی | مگر | کھیل | اور تماشا | اور البتہ گھر | آخرت کا | بہتر ہے | ان لوگوں کے لیے جو | تقوی کرتے ہیں | کیا بھلا نہیں | تم عقل سے کام لیتے |
| وَمَا | الۡحَیٰوۃُ | الدُّنۡیَاۤ | اِلَّا | لَعِبٌ | وَّلَہۡوٌ | وَلَلدَّارُ | الۡاٰخِرَۃُ | خَیۡرٌ | لِّلَّذِیۡنَ | یَتَّقُوۡنَ | اَفَلَا | تَعۡقِلُوۡنَ |
| اور نہیں ہے | زندگی | دنیا کی | سوائے | کھیل | اور تماشہ | اور یقیناً گھر | آخرت کا | بہتر ہے | ان لوگوں کے لیے جو | ڈرتے ہیں | تو کیا نہیں | تم سمجھتے |
