یَعۡلَمُ | مَا | فِی السَّمٰوٰتِ | وَالۡاَرۡضِ | وَیَعۡلَمُ | مَا | تُسِرُّوۡنَ | وَمَا | تُعۡلِنُوۡنَ | وَاللّٰہُ | عَلِیۡمٌۢ | بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ |
وہ جانتا ہے | جو کچھ | آسمانوں میں ہے | اور زمین میں | اور وہ جانتا ہے | جو کچھ | تم چھپاتے ہو | اور جو کچھ | تم ظاہر کرتے ہو | اور اللہ | خوب جاننے والا ہے | سینوں والے(بھید) |
یَعۡلَمُ | مَا | فِی السَّمٰوٰتِ | وَالۡاَرۡضِ | وَیَعۡلَمُ | مَا | تُسِرُّوۡنَ | وَمَا | تُعۡلِنُوۡنَ | وَاللّٰہُ | عَلِیۡمٌۢ | بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ |
وہ جانتا ہے | جوکچھ | آسمانوں میں ہے | اورزمین میں | اوروہ جانتاہے | جو | تم چھپاتے ہو | اورجو | تم ظاہرکرتے ہو | اوراﷲتعالیٰ | خوب جاننے والاہے | سینوں والی باتوں کو |