ثُمَّ | لَاٰتِیَنَّہُمۡ | مِّنۡۢ بَیۡنِ اَیۡدِیۡہِمۡ | وَمِنۡ خَلۡفِہِمۡ | وَعَنۡ اَیۡمَانِہِمۡ | وَ عَنۡ شَمَآئِلِہِمۡ | وَلَا | تَجِدُ | اَکۡثَرَہُمۡ | شٰکِرِیۡنَ |
پھر | البتہ میں ضرور آؤں گا ان کے پاس | ان کے سامنے سے | اور ان کے پیچھے سے | اور ان کےدائیں سے | اور ان کے بائیں سے | اور نہ | تو پائے گا | ان کی اکثریت کو | شکر گزار |
ثُمَّ | لَاٰتِیَنَّہُمۡ | مِّنۡۢ بَیۡنِ اَیۡدِیۡہِمۡ | وَمِنۡ خَلۡفِہِمۡ | وَعَنۡ اَیۡمَانِہِمۡ | وَ عَنۡ شَمَآئِلِہِمۡ | وَلَا | تَجِدُ | اَکۡثَرَہُمۡ | شٰکِرِیۡنَ |
پھر | میں لازماً آؤں گا ان کے پاس | ان کے آگے سے | اور ان کے پیچھے سے | اور ان کے دائیں سے | اور ان کے بائیں سے | اور نہ | آپ پائیں گے | ان میں سے اکثر کو | شکر گزار |