قَالَ | اخۡرُجۡ | مِنۡہَا | مَذۡءُوۡمًا | مَّدۡحُوۡرًا | لَمَنۡ | تَبِعَکَ | مِنۡہُمۡ | لَاَمۡلَئَنَّ | جَہَنَّمَ | مِنۡکُمۡ | اَجۡمَعِیۡنَ |
فرمایا | نکل جا | اس سے | مذمت کیا ہوا | رحمت سے دور کیا ہوا | البتہ جو | پیروی کرے گا تیری | ان میں سے | البتہ میں ضرور بھردوں گا | جہنم کو | تم سے | سب کے سب |
قَالَ | اخۡرُجۡ | مِنۡہَا | مَذۡءُوۡمًا | مَّدۡحُوۡرًا | لَمَنۡ | تَبِعَکَ | مِنۡہُمۡ | لَاَمۡلَئَنَّ | جَہَنَّمَ | مِنۡکُمۡ | اَجۡمَعِیۡنَ |
اس نے فرمایا | تم نکل جاؤ | یہاں سے | مذمت کیا ہوا | دھتکارا ہوا | یقیناً جو | تمہاری پیروی کرے گا | ان میں سے | میں لازماً بھر دوں گا | جہنم کو | تم سے | سب سے |