| اَیُشۡرِکُوۡنَ | مَا | لَایَخۡلُقُ | شَیۡئًا | وَّہُمۡ | یُخۡلَقُوۡنَ |
| کیا وہ شریک ٹھہراتے ہیں | ان کو جو | نہیں وہ پیدا کرسکتے | کچھ بھی | اور وہ | وہ پیدا کیے جاتے ہیں |
| اَیُشۡرِکُوۡنَ | مَا | لَا | یَخۡلُقُ | شَیۡئًا | وَّہُمۡ | یُخۡلَقُوۡنَ |
| کیاوہ شریک بناتے ہیں | ان کو جو | نہیں | پیدا کرتے | کچھ بھی | اور وہ سب | پیدا کیے جاتے ہیں |
