| قَالَ | اہۡبِطُوۡا | بَعۡضُکُمۡ | لِبَعۡضٍ | عَدُوٌّ | وَلَکُمۡ | فِی الۡاَرۡضِ | مُسۡتَقَرٌّ | وَّمَتَاعٌ | اِلٰی حِیۡنٍ |
| فرمایا | اتر جاؤ | بعض تمہارے | بعض کے | دشمن ہیں | اور تمہارے لئے | زمین میں | ایک جائے قرار ہے | اور کچھ فائدہ اٹھانا ہے | ایک وقت تک |
| قَالَ | اہۡبِطُوۡا | بَعۡضُکُمۡ | لِبَعۡضٍ | عَدُوٌّ | وَلَکُمۡ | فِی الۡاَرۡضِ | مُسۡتَقَرٌّ | وَّمَتَاعٌ | اِلٰی حِیۡنٍ |
| اس نے فرمایا | تم اتر جاؤ | بعض تمہارے | بعض کے لیے | دشمن ہوں گے | اور تمہارے لیے | زمین میں | ٹھہرنا ہے | اور کچھ سامان ہے | ایک وقت تک |