| قَالَا | رَبَّنَا | ظَلَمۡنَاۤ | اَنۡفُسَنَا | وَاِنۡ | لَّمۡ | تَغۡفِرۡلَنَا | وَتَرۡحَمۡنَا | لَنَکُوۡنَنَّ | مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ |
| ان دونوں نے کہا | اے ہمارے رب | ظلم کیا ہم نے | اپنی جانوں پر | اور اگر | نہ | تو نےبخشا ہمیں | اور (نہ)تونے رحم کیا ہم پر | البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے | خسارہ پانے والوں میں سے |
| قَالَا | رَبَّنَا | ظَلَمۡنَاۤ | اَنۡفُسَنَا | وَاِنۡ | لَّمۡ تَغۡفِرۡ | لَنَا | وَتَرۡحَمۡنَا | لَنَکُوۡنَنَّ | مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ |
| ان دونوں نے کہا | اے ہمارے رب | ظلم کیا ہم نے | اپنی جانوں پر | اور اگر | آپ نے معاف نہ کیا | ہمارے لئے | اور آپ نے رحم (نہ) کیا ہم پر | ہم ضرور ہو جائیں گے | نقصان اٹھانے والوں میں سے |
